Cortesia Linguística: Coletânea [020]

013. «A excellencia de carnaval» (1856)

O trecho que, neste post, se apresenta encontra-se na narrativa Do Porto a Braga, de Camilo Castelo Branco (1825-1890), inicial e sucessivamente publicada, em 1856, nos jornais portuenses A Verdade e O Clamor Público, e no jornal vianês A Aurora do Lima, com o título de Peregrinação sobre a face do Globo. O escritor reúne, depois, no volume Duas Horas de Leitura (1857) aquela narrativa e Dous Santos não Beatificados em Roma, acrescentando-lhe, na 2.ª edição (1858), as narrativas Impressão Indelével (1842) e Sete de Junho de 1849.

Peregrinação sobre a face do Globo ou Do Porto a Braga é a reportagem da excursão que o romancista fez entre estas duas cidades, tendo como companheiros os irmãos vianeses Barbosa e Silva {Luís (1825-1892) e José (1828-1865)} e o portuense Evaristo Basto (1821-1865).

No trecho de hoje, Camilo critica o (ab)uso social da forma de tratamento excelência, tanto por quem a dirige a quem não a merece, como por quem tudo faz por recebê-la sem a merecer. O escritor aborda «a podridão dos tratamentos nobilitários» também em A Queda d’um Anjo (1866), de que AQUI se fez já apresentação.